ピアノロール以外の録音でドビュッシーによる演奏を聴く

ピアノロールによらないドビュッシーの演奏が聴きたくて探しました。
見つけましたヨ。
とはいえ、ピアノソロではありません。
どうやらピアノソロによる録音は、蓄音機では残さなかったようです。
ドビュッシーは蓄音機の雑音を嫌ったらしい。
蓄音機での録音は、
いくつかの声楽曲の伴奏者として残している程度。

ということでこの演奏は、
1904年ソプラノ歌手メリー・ガーデンの伴奏をしたときのものです。
メリー・ガーデンはドビュッシーお気に入りの歌手で、
「ペレアスとメリザンド」の初演を歌った人です。

声楽曲だから当たり前といえば当たり前なのだけれど、
かすかにしかピアノの響きが聴こえないデス。
でも、すごく雰囲気が伝わってくるいい演奏ですね〜。
特に冒頭の音色は蓄音機の雑音を通していても、
ドビュッシーのビロードタッチを感じ取ることができます。

正直ドビュッシーの声楽曲ってほとんど知らない私。
こうして聴いてみると、ドビュッシーの声楽曲もいいもんですぬぇ〜。


”都に雨の降るごとく”

都に雨が降るように
涙が私の心に流れるように
雨はやさしく街角に降る
この心に染み入るような
やるせない想いは何なのだろう？

おお　やさしい雨の音
地面に　そして屋根に！
嘆き悲しむ心のために
おお　雨の歌よ！

訳も無く泣きぬれる
想いを閉じ込めた心に
どおして！　裏切りではないのに
この悲しみは理にそぐわない。

この苦しみのきわみが
何故なのかわからない
愛も恨みもないのに
心はとても痛い！


”Il pleure dans mon coeur”

Il pleure dans mon coeur
Comme il pleut sur la ville.
Quelle est cette langueur
Qui pénètre mon coeur?

O buit doux de pluie
Par terre et sur les toits!
Pour un ceour qui s'ennuie,
O le bruit de la pluie!

Il pleure sans raison
Dans ce ceour qui s'éoeure.
Quoi! nulle trahison?
Ce deuil est sans raison.

C'est bien la pire peine
De ne savoir pourquoi,
Sans amour et sans haine,
Mon ceour a tant de peine!







ランキングに参加してます。クリックで応援して♪
 

---

【ドビュッシー/本---Amazon.co.jp】
ドビュッシー音楽論集―反好事家八分音符氏 (岩波文庫)
作曲家 人と作品 ドビュッシー (作曲家・人と作品シリーズ)
伝記 クロード・ドビュッシー
ドビュッシー―想念のエクトプラズム (中公文庫 あ 64-1)
ドビュッシー (作曲家別名曲解説ライブラリー)
音楽のために
ドビュッシー書簡集1884‐1918

楽天楽譜ランキング  楽天クラシックCDランキング  Amazonトップセラークラシック